1
00:00:09,790 --> 00:00:10,820
तो यह बात है.

2
00:00:12,060 --> 00:00:13,060
अरे!

3
00:00:16,760 --> 00:00:19,200
हेली, यह मेरी छोटी बहन फ्रेया है।

4
00:00:19,460 --> 00:00:19,700
नमस्ते!

5
00:00:20,280 --> 00:00:21,840
अंततः आपसे मिलकर अच्छा लगा।

6
00:00:22,080 --> 00:00:22,340
आप भी।

7
00:00:22,880 --> 00:00:23,880
बैठो, बैठो, बैठो.

8
00:00:25,130 --> 00:00:26,130
सहज हो जाओ.

9
00:00:28,330 --> 00:00:29,330
तो आपकी उड़ान कैसी रही?

10
00:00:29,760 --> 00:00:30,760
उम्म, यह बहुत अच्छा था।

11
00:00:30,960 --> 00:00:32,980
बस थोड़ी सी उथल-पुथल, लेकिन कुल मिलाकर,
तुम्हें पता है.

12
00:00:33,610 --> 00:00:36,090
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि आख़िरकार हम मिल रहे हैं
इस समय की तरह के बाद.

13
00:00:36,120 --> 00:00:36,440
मुझे पता है।

14
00:00:36,620 --> 00:00:39,220
मुझे ऐसा लगता है जैसे आप एक कल्पना की तरह हो गए हैं
मेरी बहन की कल्पना.

15
00:00:39,800 --> 00:00:40,800
मुझे पता है।

16
00:00:41,000 --> 00:00:42,640
यह उतना ही काम करता है जितना मैं करता हूं।

17
00:00:43,080 --> 00:00:43,760
मुझे पता है।

18
00:00:43,920 --> 00:00:46,020
मैंने हमेशा, पूरे परिवार को याद किया है
छुट्टियाँ.

19
00:00:46,660 --> 00:00:47,660
मुझे बुरा लगता है।

20
00:00:49,120 --> 00:00:50,820
खैर, आख़िरकार आपसे मिलकर मुझे ख़ुशी हुई।

21
00:00:51,100 --> 00:00:51,140
हाँ।

22
00:00:51,360 --> 00:00:53,080
क्या आप कुछ देखने के लिए उत्साहित हैं?
कॉलेज?

23
00:00:53,580 --> 00:00:53,920
उह, हाँ.

24
00:00:54,360 --> 00:00:54,660
हाँ।

25
00:00:54,920 --> 00:00:56,596
मिल्स वास्तव में वह जगह है जहाँ आप देख रहे हैं।

26
00:00:56,620 --> 00:00:57,300
अरे हां।

27
00:00:57,640 --> 00:00:58,140
यह अच्छा है.

28
00:00:58,460 --> 00:00:58,620
हाँ।

29
00:00:58,621 --> 00:01:00,336
मैंने इसके बारे में बहुत सी अच्छी बातें सुनी हैं
मिलें।

30
00:01:00,360 --> 00:01:00,660
अच्छा।

31
00:01:01,340 --> 00:01:03,960
तुम्हें पता है, मैं, उम, हे भगवान, क्षमा करें।

32
00:01:04,220 --> 00:01:07,740
मैंने कहा कि एसएमयू में पढ़ने गया था.

33
00:01:09,940 --> 00:01:11,220
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

34
00:01:11,500 --> 00:01:12,500
मुझे ये लेना है.

35
00:01:13,530 --> 00:01:14,820
और आप उसका मनोरंजन करते हैं?

36
00:01:15,080 --> 00:01:15,520
हाँ बेबी।

37
00:01:15,780 --> 00:01:16,160
मैं समझ गया।

38
00:01:16,320 --> 00:01:17,320
हाँ।

39
00:01:18,040 --> 00:01:18,440
क्षमा मांगना।

40
00:01:18,880 --> 00:01:19,380
वह ठीक है।

41
00:01:19,740 --> 00:01:20,120
नहीं, मुझे पता है.

42
00:01:20,280 --> 00:01:21,280
वह, वह बहुत काम करती है।

43
00:01:21,480 --> 00:01:22,560
मुझे यकीन है कि आप इसके अभ्यस्त हैं।

44
00:01:22,660 --> 00:01:23,660
हाँ।

45
00:01:23,740 --> 00:01:24,740
कि बहुत अच्छा है।

46
00:01:24,980 --> 00:01:26,216
तो क्या, आप यहाँ एक सप्ताह के लिए हैं?

47
00:01:26,240 --> 00:01:26,940
उम्म, हाँ.

48
00:01:27,180 --> 00:01:27,920
बस, बस एक सप्ताह।

49
00:01:27,921 --> 00:01:31,880
बस आराम करूंगा और, उह, हाँ,
आशा है मुझे यह कॉलेज पसंद आएगा।

50
00:01:32,400 --> 00:01:33,960
तो मैं अपनी बहन के करीब रहूंगी.

51
00:01:34,750 --> 00:01:36,336
हाँ, तुम्हारा होना सचमुच बहुत अच्छा होगा
चारों ओर.

52
00:01:36,360 --> 00:01:37,360
हाँ।

53
00:01:39,880 --> 00:01:44,540
तो क्या आपने किसी अन्य जगह पर नजर डाली है
राज्य के बाहर?

54
00:01:45,390 --> 00:01:50,160
उम्म, मेरा मतलब थोड़ा सा है, लेकिन मैं बस चाहता हूं
परिवार के करीब रहना.

55
00:01:50,700 --> 00:01:51,700
हाँ।

56
00:01:52,220 --> 00:01:54,560
ईमानदारी से कहूं तो, मैंने एक अंतराल वर्ष लिया।

57
00:01:54,760 --> 00:01:56,737
तो, आप जानते हैं, होना
19 और मेरा सब कुछ देखना

58
00:01:56,738 --> 00:02:00,461
दोस्त कॉलेज चले जाते हैं
एक तरह से कठिन रहा है।

59
00:02:01,295 --> 00:02:06,640
उम्म, और अब मुझे कुछ अजीब सा महसूस हो रहा है
और जैसे, मेरे पास वास्तव में कोई समूह नहीं है

60
00:02:06,641 --> 00:02:10,020
लोगों में से, आप जानते हैं, इसलिए जाना पसंद करते हैं
कॉलेज मुझे दोस्त ढूंढने में मदद करेगा।

61
00:02:10,670 --> 00:02:12,391
और मुझे अपने पुराने दोस्तों की भी याद आती है
स्कूल.

62
00:02:12,560 --> 00:02:15,465
तो यह ऐसा ही है, ठीक है,
वास्तव में ऐसा ही है

63
00:02:15,466 --> 00:02:17,940
मैं और तुम्हारी बहन
मुलाकात हमारी सोरोरिटी में हुई थी।

64
00:02:18,200 --> 00:02:18,720
यह सही है।

65
00:02:19,160 --> 00:02:19,440
मैं भूल गया.

66
00:02:19,760 --> 00:02:20,760
कि कितना प्यारा है।

67
00:02:21,260 --> 00:02:24,340
उम्म, आखिर आप लोगों ने क्या किया?
आपकी पहली डेट?

68
00:02:26,140 --> 00:02:30,780
उम्म, ठीक है, मुझे उसे ले जाना चाहिए था
फिल्में, लेकिन, उह, हम कभी नहीं,

69
00:02:31,160 --> 00:02:33,700
हम कुछ से विचलित हो गए
पाठ्येतर गतिविधियाँ.

70
00:02:34,200 --> 00:02:35,200
क्या आपको पता है मेरा क्या मतलब है?

71
00:02:36,960 --> 00:02:39,840
उम्म, आपका क्या मतलब है जैसे, जैसे
पाठ्येतर?

72
00:02:40,955 --> 00:02:43,540
जैसे, ठीक है, मान लीजिए कि हमने कभी नहीं बनाया
यह शयनकक्ष से बाहर है.

73
00:02:44,920 --> 00:02:50,000
ओह, उम्म, भगवान, मुझे क्षमा करें।

74
00:02:50,560 --> 00:02:51,040
मैं अजीब हूँ.

75
00:02:51,380 --> 00:02:56,701
मुझे बस, लोगों की तरह इसका एहसास नहीं हुआ
कॉलेज में जैसे पहली डेट पर किया था।

76
00:02:56,830 --> 00:02:58,620
ओह, ठीक है, यह है, आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है।

77
00:02:58,960 --> 00:03:03,060
मेरा मतलब है, आपको कभी भी कुछ नहीं करना चाहिए
आप इसके साथ सहज नहीं हैं, लेकिन मेरा मतलब है,

78
00:03:03,200 --> 00:03:05,764
कॉलेज अद्भुत है
अपने आप को तलाशने का समय और

79
00:03:05,765 --> 00:03:08,181
पता लगाएं कि आपको क्या पसंद है
और आपको क्या पसंद नहीं है.

80
00:03:10,370 --> 00:03:14,720
उम्म, हाँ, मैं, मैं बस, मुझे इसका कारण नहीं पता
मैं एक हूँ, मैं एक कुंवारी हूँ.

81
00:03:16,180 --> 00:03:19,420
उम्म, लेकिन हाँ, यह ठीक है।

82
00:03:20,060 --> 00:03:21,880
मेरा मतलब है, उसके बारे में चिंता मत करो।

83
00:03:22,180 --> 00:03:25,254
ये होगा, ये होगा
के लिए एक उत्तम अवसर

84
00:03:25,255 --> 00:03:30,440
आप चीजों को अपने पास ले लें
अपनी गति और आपको यह पसंद आएगा।

85
00:03:30,580 --> 00:03:31,580
मैं वादा करता हूँ।

86
00:03:32,140 --> 00:03:32,760
धन्यवाद।

87
00:03:32,761 --> 00:03:33,761
धन्यवाद।

88
00:03:38,875 --> 00:03:39,875
क्या कुछ ग़लत था?

89
00:03:41,750 --> 00:03:43,450
मुझे लगता है कि मैं अब और अधिक घबराहट महसूस कर रहा हूं।

90
00:03:44,290 --> 00:03:48,085
जैसे आपके कहने के बाद
कि, मैं नहीं जानता कि मैं कैसा हूँ

91
00:03:48,135 --> 00:03:52,710
कॉलेज जाना है
जब मैंने बमुश्किल किसी को चूमा हो।

92
00:03:53,790 --> 00:03:54,590
मैं बस, मुझे नहीं पता.

93
00:03:54,710 --> 00:03:56,950
मैं अपर्याप्त रूप से तैयार और अजीब महसूस करता हूँ।

94
00:03:57,895 --> 00:03:59,935
आप जानते हैं, लोग प्रवृत्ति रखते हैं
कब चीज़ों के बारे में ज़्यादा सोचना

95
00:03:59,936 --> 00:04:02,811
वे अनुभवहीन हैं,
लेकिन चुम्बन तो बस एक मामला है।

96
00:04:03,050 --> 00:04:04,050
उम्म,

97
00:04:11,900 --> 00:04:17,880
तो क्या, उह, क्या आपका कोई पसंदीदा है?
यहाँ आसपास रेस्तरां या पसंद,

98
00:04:18,140 --> 00:04:19,140
तुम कहाँ जाते हो?

99
00:04:20,050 --> 00:04:21,171
तुम चाहो तो मुझे चूम सकते हो.

100
00:04:21,900 --> 00:04:22,900
धन्यवाद।

101
00:04:25,100 --> 00:04:27,141
मुझे नहीं पता कि क्या यह सही होगा
करने वाली बात.

102
00:11:34,830 --> 00:11:36,950
हाय भगवान्।

103
00:12:27,620 --> 00:12:30,120
हाय भगवान्।

104
00:12:52,160 --> 00:12:53,160
ओह।

105
00:13:15,320 --> 00:13:17,640
ओह, बकवास.

106
00:13:18,490 --> 00:13:19,490
हाँ।

107
00:13:28,420 --> 00:13:29,520
अरे बाप रे।

108
00:13:30,100 --> 00:13:32,080
हां, हां।

109
00:13:34,930 --> 00:13:36,040
ओह, मुझे नहीं पता.

110
00:13:36,460 --> 00:13:37,460
हाँ।

111
00:13:43,100 --> 00:13:45,680
हाँ हाँ हाँ।

112
00:13:49,230 --> 00:13:50,520
अरे बाप रे।

113
00:13:52,920 --> 00:13:54,020
मैं बस यही कह रहा हूं.

114
00:13:55,900 --> 00:13:59,280
अरे बाप रे।

115
00:15:48,720 --> 00:15:53,390
अरे बाप रे।

116
00:15:53,391 --> 00:15:55,490
अरे बाप रे।

117
00:15:55,590 --> 00:17:24,260
अरे बाप रे।

118
00:17:42,140 --> 00:17:48,130
अरे बाप रे।

119
00:17:59,470 --> 00:18:00,470
हम्म।

120
00:18:02,930 --> 00:18:03,930
हम्म।

121
00:18:17,360 --> 00:18:18,360
हम्म।

122
00:18:34,390 --> 00:18:35,790
हम्म।

123
00:18:49,310 --> 00:18:50,060
हम्म।

124
00:18:50,061 --> 00:18:50,120
हम्म।

125
00:18:50,360 --> 00:18:51,360
हम्म।

126
00:18:56,220 --> 00:18:57,570
हम्म।

127
00:19:06,120 --> 00:19:07,120
हम्म।

128
00:19:45,880 --> 00:19:47,130
हम्म।

129
00:19:47,410 --> 00:19:48,410
हम्म।

130
00:19:48,610 --> 00:19:49,890
हम्म।

131
00:19:57,020 --> 00:19:58,020
हम्म।

132
00:19:58,140 --> 00:19:59,140
हम्म।

133
00:19:59,340 --> 00:20:00,340
हम्म।

134
00:20:03,660 --> 00:20:04,660
हम्म।

135
00:20:04,800 --> 00:20:05,900
हम्म।

136
00:20:19,740 --> 00:20:21,420
क्या आपको पसंद है जब मैं इसे देखता हूं या
कुछ?

137
00:20:21,600 --> 00:20:23,060
जब आप इसे नरम तरीके से करते हैं तो मुझे अच्छा लगता है।

138
00:20:23,890 --> 00:20:25,380
हां, हां।

139
00:20:27,120 --> 00:20:28,520
तुम हमेशा मुझे ऐसे ही चिढ़ाते हो.

140
00:20:28,521 --> 00:20:52,500
अरे बाप रे।

141
00:21:13,280 --> 00:21:14,280
हम्म।

142
00:21:20,320 --> 00:21:22,080
अरे बाप रे।

143
00:21:23,040 --> 00:21:24,040
हम्म।

144
00:21:26,140 --> 00:21:27,760
ओह, तुम चूस रहे हो, तुम चूस रहे हो।

145
00:21:28,460 --> 00:21:30,200
अरे बाप रे।

146
00:21:30,820 --> 00:21:31,820
ओह।

147
00:21:33,660 --> 00:21:34,660
हम्म।

148
00:21:35,860 --> 00:21:36,660
हम्म।

149
00:21:36,661 --> 00:21:36,920
अरे बाप रे।

150
00:21:37,140 --> 00:21:38,140
हम्म।

151
00:21:39,020 --> 00:21:40,340
ओह।

152
00:21:41,000 --> 00:21:42,320
सही?

153
00:21:59,550 --> 00:22:00,550
हाँ।

154
00:22:01,150 --> 00:22:02,150
हम्म।

155
00:22:04,930 --> 00:22:06,250
हाँ।

156
00:22:09,520 --> 00:22:10,520
ओह।

157
00:22:11,960 --> 00:22:13,280
ओह।

158
00:22:14,800 --> 00:22:15,800
ओह।

159
00:22:20,200 --> 00:22:21,270
ओह।

160
00:22:21,271 --> 00:22:22,271
अरे बाप रे।

161
00:22:22,550 --> 00:22:23,650
हम्म।

162
00:22:27,990 --> 00:22:29,600
अरे बाप रे।

163
00:22:29,601 --> 00:22:30,601
हम्म।

164
00:22:32,460 --> 00:22:33,460
हम्म।

165
00:22:34,360 --> 00:22:35,360
ओह।

166
00:22:36,500 --> 00:22:37,500
ओह।

167
00:22:38,380 --> 00:22:39,400
बस मेरे चेहरे पर मारो.

168
00:22:40,260 --> 00:22:41,260
हम्म।

169
00:22:43,380 --> 00:22:44,440
हम्म।

170
00:22:45,160 --> 00:22:46,280
हम्म।

171
00:22:46,820 --> 00:22:47,820
हम्म।

172
00:22:48,260 --> 00:22:49,260
ओह।

173
00:23:45,310 --> 00:23:46,430
ओह।

174
00:23:48,550 --> 00:23:49,850
ओह।

175
00:23:50,330 --> 00:23:51,650
ओह।

176
00:23:52,450 --> 00:23:52,850
ओह।

177
00:23:52,851 --> 00:23:53,851
ओह।

178
00:23:54,570 --> 00:23:55,570
ओह।

179
00:23:55,790 --> 00:23:56,790
हम्म।

180
00:23:57,470 --> 00:23:58,570
हम्म।

181
00:24:00,250 --> 00:24:01,250
ओह।

182
00:24:02,850 --> 00:24:03,850
ओह।

183
00:24:04,930 --> 00:24:06,330
ओह।

184
00:24:07,775 --> 00:24:08,775
ओह।

185
00:24:10,850 --> 00:24:11,850
ओह।

186
00:24:12,850 --> 00:24:14,250
हम्म।

187
00:24:15,410 --> 00:24:16,810
ओह।

188
00:24:18,710 --> 00:24:19,710
ओह।

189
00:24:20,570 --> 00:24:21,270
ओह।

190
00:24:21,271 --> 00:24:22,271
ओह।

191
00:24:22,700 --> 00:24:23,700
ओह।

192
00:24:27,480 --> 00:24:28,610
ओह।

193
00:24:28,611 --> 00:24:29,611
ओह।

194
00:24:30,175 --> 00:24:30,850
ओह।

195
00:24:31,110 --> 00:24:32,110
ओह।

196
00:24:34,260 --> 00:24:35,260
ओह।

197
00:24:43,060 --> 00:24:44,060
हम्म।

198
00:24:46,470 --> 00:24:47,470
हम्म।

199
00:24:48,590 --> 00:24:49,590
हम्म।

200
00:24:49,800 --> 00:24:50,800
ओह।

201
00:24:51,060 --> 00:24:53,340
हाय भगवान्।

202
00:24:53,820 --> 00:24:54,680
हाय भगवान्।

203
00:24:54,681 --> 00:24:55,200
हम्म।

204
00:24:55,460 --> 00:24:56,480
ओह।

205
00:24:58,500 --> 00:24:59,900
ओह।

206
00:25:08,890 --> 00:25:09,890
ओह।

207
00:25:10,410 --> 00:25:11,810
ओह।

208
00:25:15,700 --> 00:25:17,100
ओह।

209
00:25:17,400 --> 00:25:18,680
ओह।

210
00:25:18,940 --> 00:25:19,940
ओह।

211
00:25:22,960 --> 00:25:23,660
ओह।

212
00:25:23,920 --> 00:25:25,120
हाँ।

213
00:25:25,950 --> 00:25:26,950
हाँ।

214
00:25:27,460 --> 00:25:28,520
ओह।

215
00:25:32,830 --> 00:25:33,830
हम्म।

216
00:25:34,690 --> 00:25:36,090
हम्म।

217
00:25:40,010 --> 00:25:41,010
ओह।

218
00:26:33,520 --> 00:26:34,520
हम्म।

219
00:26:38,435 --> 00:26:39,760
ओह।

220
00:26:40,540 --> 00:26:40,700
ओह।

221
00:26:41,320 --> 00:26:42,640
ओह।

222
00:26:43,400 --> 00:26:44,400
ओह।

223
00:26:46,040 --> 00:26:47,040
ओह।

224
00:26:48,560 --> 00:26:49,560
ओह।

225
00:26:50,540 --> 00:26:50,820
ओह।

226
00:26:50,821 --> 00:26:51,821
हम्म।

227
00:26:55,640 --> 00:26:56,920
ओह।

228
00:26:57,720 --> 00:26:58,720
हम्म।

229
00:26:59,660 --> 00:27:00,940
ओह।

230
00:27:01,940 --> 00:27:02,940
हम्म।

231
00:27:04,800 --> 00:27:05,100
हाँ।

232
00:27:05,560 --> 00:27:06,580
हाँ।

233
00:27:07,300 --> 00:27:08,080
हाँ।

234
00:27:08,130 --> 00:27:10,700
हम, हम, हम, हम।

235
00:27:11,240 --> 00:27:12,340
हाँ।

236
00:27:15,600 --> 00:27:16,600
हम्म।

237
00:27:16,880 --> 00:27:18,100
हम्म।

238
00:28:45,780 --> 00:29:04,120
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

239
00:29:14,210 --> 00:29:20,740
ओह, आउच, आउच, आउच।

240
00:29:51,140 --> 00:29:52,540
ओह,

241
00:30:19,320 --> 00:30:30,120
आउच, आउच, आउच, आउच।

242
00:31:11,980 --> 00:31:19,580
मुझे इसे एक बार और देखने दो।

243
00:34:07,470 --> 00:34:18,850
ओह, आउच, आउच, आउच, आउच।

244
00:35:13,815 --> 00:35:15,700
इसके लिए क्षमा करें दोस्तों।

245
00:35:16,060 --> 00:35:17,680
वह कभी भी चुप नहीं होता।

246
00:35:21,300 --> 00:35:22,300
कार्य कॉल.

247
00:35:22,730 --> 00:35:23,730
हाँ, निश्चित रूप से।

248
00:35:23,780 --> 00:35:26,400
तो, क्या आप लोगों ने इस बारे में बात की
कॉलेज?

249
00:35:28,160 --> 00:35:29,160
उह, हाँ, हाँ।

250
00:35:29,420 --> 00:35:34,940
क्या आपने उसे इसके बारे में बताया,
जैसे, आपने जो भी अध्ययन किया?

251
00:35:35,960 --> 00:35:37,200
हाँ, वे सभी।

252
00:35:37,430 --> 00:35:38,120
उस के लिए धन्यवाद।

253
00:35:38,450 --> 00:35:40,820
आप हमेशा मदद के लिए यहां हैं, और मैं भी
उसकी सराहना करें.

254
00:35:41,160 --> 00:35:42,640
तो, आप लोग रात के खाने में क्या चाहते हैं?

255
00:35:42,980 --> 00:35:46,100
मैं सोच रहा था कि हम पैड थाई ऑर्डर कर सकते हैं।

256
00:35:46,850 --> 00:35:48,460
चलो, उम्म, चलो वास्तव में बाहर चलते हैं।

257
00:35:48,780 --> 00:35:50,020
हमारे पास वह नया रेस्तरां है।

258
00:35:50,475 --> 00:35:51,560
हेली को बाहर खाना बहुत पसंद है.

259
00:35:51,940 --> 00:35:52,560
ठीक है, हेली?

260
00:35:52,920 --> 00:35:53,920
हाँ।